[InfoSection]
Translation=Rui Morais
Language=Português-PT
Version=1.03

[JkDefragSection]
JKDS001=Erro
JKDS002=JKDefrag Option GUI só será executado se JkDefrag.exe versão 3.17 ou superior estiver na mesma Pasta.
JKDS003=JKDefrag Option GUI não será executado neste Sistema Operativo. S.O. suportados Windows 2000/XP/2003/Vista/2008
JKDS004=Nenhum registo criado ainda
JKDS005=Guardar registo
JKDS006=Registo
JKDS007=Utilizar o ficheiro de registo
JKDS008=Colocar o ficheiro de registo na mesma pasta da GUI
JKDS009=Página Web
JKDS010=Geral
JKDS011=Definir caminho para o ficheiro de registo
JKDS012=Seleccionar
JKDS013=&Guardar
JKDS014=Eliminar ficheiro de registo ao sair
JKDS015=Verificar actualizações no início
JKDS016=Activar
JKDS017=Desactivar
JKDS018=Discos
JKDS019=Seleccionar todos os discos fixos
JKDS020=Executar
JKDS021=Sair
JKDS022=Já está em execução
JKDS023=Avançado
JKDS024=versão
JKDS025=Velocidade
JKDS026=Seleccionar velocidade (100=máx)
JKDS027=Espaço livre
JKDS028=Data
JKDS029=Seleccionar
JKDS030=Seleccionar data
JKDS031=Excluir
JKDS032=Usar data e hora no nome do ficheiro
JKDS033=Definir o tamanho, em percentagem, do espaço livre para início do disco
JKDS034=Velocidade usada aquando da desfragmentação - tipo prioridade do processo
JKDS035=Incluir
JKDS036=Microsoft PageDefrag não encontrado. Pretende transferi-lo (download)?
JKDS037=Programa JkDefrag
JKDS038=Versão GUI
JKDS039=Enviar um E-Mail ao autor :
JKDS040=comentários ou questões
JKDS041=E-Mail
JKDS042=Questão sobre JkDefragGUI
JKDS043=Créditos
JKDS044=A sua versão
JKDS045=Nova versão
JKDS046=Pretende efectuar a transferência?
JKDS047=Actualização
JKDS048=Nenhuma actualização disponível
JKDS049=Imprimir
JKDS050=Fechar
JKDS051=Ajuda
JKDS052=Mostrar o ficheiro de Registo (log) após desfragmentar
JKDS053=Guardar
JKDS054=Padrão
JKDS055=Definições guardadas com sucesso
JKDS056=Restauradas as definições padrão
JKDS057=Activo
JKDS058=Inactivo
JKDS059=Parar JkDefrag
JKDS060=Repor
JKDS061=Fechar o JkDefrag quando terminar
JKDS062=Mover estes ficheiros para o fim do disco. (SpaceHogs)
JKDS063=JkDefrag não encontrado. Pretende transferi-lo (download)?
JKDS064=Registo de alterações
JKDS065=Ficheiros ou pastas a serem movidos para o final do disco.
JKDS066=Alguns exemplos:
JKDS067="*.avi","*\w3svc*\*.log","D:\MySQL\Data\*"
JKDS068=(Não use espaços entre ",")
JKDS069=(Será substituída a selecção do disco)
JKDS070=Itens a serem desfragmetados e optimizados.
JKDS071=Exclui ficheiros ou pastas que correspondem à máscara.
JKDS072='SpaceHogs' são os ficheiros menos importantes que ocupam muito espaço.
JKDS073=JkDefrag move-os para atrás das pastas e dos ficheiros regulares,
JKDS074=de modo a tornar estes mais rápidos. Poderá encontrar a lista interna
JKDS075=de 'SpaceHogs' em http://www.kessels.com/JkDefrag/ na secção FAQ.
JKDS076=Na aba "Avançado" pode adicionar mais à lista.
JKDS077=A efectuar a transferência
JKDS078=Sem espaço suficiente para instalar JkDefragGUI !
JKDS079=Quando esta opção está activada e uma tarefa agendada -
JKDS080=a tarefa não estará visível no Painel de Controle.
JKDS081=Por favor aguarde...
JKDS082=Eliminar

[ActionSection]
Action01=Acção
Action02=Só Analisar
Action03=Analisar e desfragmentar
Action04=Analisar, desfragmentar e optimização rápida
Action05=
Action06=Analisar e obriga à junção, não desfragmenta
Action07=Analisar, desfragmentar e mover para o fim do disco
Action08=Analisar e ordenar os ficheiros por nome. [LENTO]
Action09=Analisar e ordenar os ficheiros por tamanho (primeiro os mais pequenos). [LENTO]
Action10=Analisar e ordenar os ficheiros pelo último acesso (primeiro os mais recentes). [LENTO]
Action11=Analisar e ordenar os ficheiros pela última modificação (primeiro os mais antigos). [LENTO]
Action12=Analisar e ordenar os ficheiros pela data de criação (primeiro os mais antigos). [LENTO]
[CleanerSection]
Cleaner01=Limpador
Cleaner02=Limpeza do Sistema
Cleaner03=Utilizador actual
Cleaner04=Todos os utilizadores
Cleaner05=Temporários
Cleaner06=Recentes
Cleaner07='Cache' do internet explorer
Cleaner08='Cookies'
Cleaner09=Histórico
Cleaner10=Temporários do Windows
Cleaner11=Esvaziar a Reciclagem - todas as unidades
Cleaner12=Remover os ficheiros 'dump' do Windows
Cleaner13=Optimização do Registo - com o NTRegOpt
Cleaner14=Já executado, é favor reiniciar
Cleaner15=Pasta de 'prefetch' vazia
Cleaner16=Nenhum item seleccionado!
[ColorSection]
Color01=Vazio
Color02='Spacehogs', desfragmentado
Color03=Ficheiros normais, desfragmentado
Color04=Fragmentado
Color05=Inamovível
Color06=Zona reservada a MFT (só NTFS)
Color07=Ocupado
Color08=Cores no JkDefrag
Color09=Ficheiros normais
Color10=Dados desconhecidos em uso

[CommandLineSection]
Commandline01=parâmetro
Commandline02=/hs executará JkDefrag em modo oculto e desligará o computador quando finalizado
Commandline03=/reset restaurará por defeito (padrão) tudo
Commandline04=/h executará JkDefrag em modo oculto
Commandline05=/? mostrará este ecrã de ajuda
Commandline06=/s selecciona automáticamente a opção de deligar
Commandline07=/r executará JkDefrag com as opções guardadas
Commandline08=/rs executará JkDefrag com as opções guardadas e desligará o computador quando finalizado

[DebugSection]
Debug01=Nível de Depuração
Debug02=Erros fatais
Debug03=Mensagens de aviso
Debug04=Mensagens do progresso geral
Debug05=Mensagens detalhadas do progresso
Debug06=Informação detalhada dos ficheiros
Debug07=Mensagens detalhadas de intervalos encontrados
Debug08=Mensagens detalhadas de intervalos preenchidos

[DownloadSection]
Download01=Erro ao conectar ao 'server'
Download02=Pode conectar-se à Internet
Download03=Pode aceder ao 'site'
Download04=A sua 'firewall' não está a bloquear, a este programa, o acesso à Internet
Download05=Devido à EULA da Sysinternals
Download06=O PageDefrag não está incluído e tem de ser
Download07=transferido do 'site' da Microsoft
Download08=Favor verificar o seguinte:
Download09='JkDefrag' de Jeroen Kessels
Download10=não está incluído no arquivo
Download11=e tem de ser transferido.

[InstallSection]
Install01=Activar janela do instalador
Install02=Activar o instalador da Protecção de Ecrã
Install03=Opções de Instalação
Install04=Criar atalho no Ambiente de Trabalho
Install05=Criar pasta no Menu Iniciar
Install06=Criar atalho em Iniciação rápida
Install07=Adicionar GUI para arrancar com o Windows
Install08=Instalar JkDefragGUI em :
Install09=Procurar e seleccionar uma pasta
Install10=Seleccionar uma pasta para instalar JkDefragGUI
Install11=Utilizar programas no painel de control para desinstalar JkDefragGUI
Install12=Alternativo
Install13=Instalador
Install14=Aguardar (minutos):
Install15=Protecção de ecrã
Install16=Não desfragmentar se já executado à menos de X horas
Install17=&Instalar
Install18=Barra de estado completa
Install19=Só linha do topo (sem nome dos ficheiros)
Install20=Sem barra de estado
Install21=Barra de estado
Install22=Linha de comando
Install23=&Remover
Install24=&Alterar
Install25=Obter definições da GUI
Install26=Remover definições da linha de comando
[MenuSection]
Menu01=&Ficheiro
Menu02=&Executar desfragmentação
Menu03=Ver &registo (log)
Menu04=&Sair
Menu05=&Ajuda
Menu06=&Idioma
Menu07=&Créditos
Menu08=Verificar &actualizações
Menu09=Guardar definições
Menu10=Repor definições
Menu11=Definições
Menu12=Copiar definições para a área de transferência
Menu13=Registo de alterações
Menu14=&Ver
Menu15=Imprimir Registo (log)

[OptionsSection]
Options01=Opções
Options02=Opções da GUI
Options03=Mostrar Agendamento
Options04=Detectar unidade removível
Options05=Mostrar 'diskette' (se presente)
Options06=Detectar unidade virtual
Options07=Transparência
Options08=Repor transparência
Options09=Só administradores
Options10=Ocultar tarefa agendada
Options11=Mostrar Instalador
Options12=Definições gerais
Options13=Guardar definições de transparência
Options14=Desligar o Computador após desfragmentar
Options15='SpaceHog' padrão, por defeito (Ficheiros > 50MG)
Options16=Mostrar Sistema
Options17=Mostrar Limpador
Options18=Guardar as definições ao sair
Options19=Emitir som quando terminar
Options20=Repor o padrão das definições no próximo reinício
Options21=Ao reiniciar
Options22=Dispositivos
Options23=Ao sair
Options24=Várias
Options25=Prima um dos botões acima para configurar JkDefragGUI
Options26=Executar as opções do Limpador antes de desfragmentar
Options27=Utilize o "CCleaner" em alternativa
Options28=Apagar dados no espaço não usado do disco
Options29=Só NTFS
Options30=Mostrar Apagar
Options31=Perguntar p/ transferir de novo o PageDefrag no arranque

[ScheduleSection]
Schedule01=Do
Schedule02=Se
Schedule03=Te
Schedule04=Qu
Schedule05=Qt
Schedule06=Sx
Schedule07=Sa
Schedule08=Adicionar tarefa
Schedule09=Nome do utilizador
Schedule10=Palavra-passe
Schedule11=Hora
Schedule12=Executar
Schedule13=Data de início
Schedule14=Nenhuma palavra-passe espacificada
Schedule15=Submeter tarefa
Schedule16=Eliminar tarefa
Schedule17=Alterar tarefa
Schedule18=Pretende agendar só para o utilizador activo?
Schedule19=Tarefa agendada com sucesso
Schedule20=Tarefa eliminada com sucesso
Schedule21=Impossível eliminar Tarefa. Favor tentar de novo
Schedule22=Agendamento
Schedule23=Uma vez
Schedule24=Diáriamente
Schedule25=Semanalmente
Schedule26=Mensalmente
Schedule27=Quando inactivo
Schedule28=No arranque do S.O.
Schedule29=No início da sessão
Schedule30=Retardar
Schedule31=Aguardar x Segundos antes de iniciar JkDefrag após o arranque

[SystemfilesSection]
Systemfiles01=Desfragmentação dos ficheiros de sistema
Systemfiles02=No próximo arranque do S.O.
Systemfiles03=Em todos os arranques do S.O.
Systemfiles04=Desfragmentação a cancelar em :
Systemfiles05=segundos
Systemfiles06=Não desfragmentar (desinstalar)
Systemfiles07=Sistema
Systemfiles08=Aplicar
Systemfiles09=Esta versão do 'PageDefrag' não é executável no Windows Vista

[TranslationSection]
Translation01=Tradução inglesa
Translation02=Tradução holandesa
Translation03=Tradução francesa
Translation04=Tradução espanhola
Translation05=Tradução alemã
Translation06=Tradução portuguesa-pt
Translation07=Tradução italiana
Translation08=Tradução romena
Translation09=Tradução sueca
Translation10=Tradução húngara
Translation11=Tradução polaca
Translation12=Tradução russa
Translation13=Tradução bulgara
Translation14=Tradução catalã
Translation15=Tradução croata
Translation16=Tradução finlandesa
Translation17=Tradução dinamarquesa
Translation18=Tradução japonesa
Translation19=Tradução chinesa (Tradicional)
Translation20=Tradução árabe
Translation21=Tradução portuguesa-br
Translation22=Tradução hebraica
Translation23=Tradução grega
Translation24=Tradução coreana
Translation25=Tradução turca
Translation26=Tradução vietnamita
Translation27=Tradução norueguesa
Translation28=Tradução sérvia
Translation29=Tradução letã
Translation30=Tradução eslovena
Translation31=Tradução grega
Translation32=Tradução chinesa (Simplificada)
Translation33=Tradução checa
Translation34=Tradução eslovaca
Translation35=Tradução valenciana
Translation36=Tradução indonésia
Translation37=Tradução ucraniana

[UninstallSection]
Uninstall01=Erro
Uninstall02=Desinstalação a executar... A sair...
Uninstall03=JkDefragGUI está em execução. Favor sair para desinstalar
Uninstall04=Não foi encontrado o caminho da instalação
Uninstall05=No caminho de instalação não foi encontrado a GUI
Uninstall06=Necessários direitos de Administrador para desinstalar JkDfragGUI... A sair...
Uninstall07=Desinstalar
Uninstall08=Sim
Uninstall09=Não
Uninstall10=Tem a certeza ?
Uninstall11=JkDefragGUI foi removido com sucesso
Uninstall12=Informação

[WashSection]
Wash01=Apagar - de forma segura - os dados no espaço não usado / livre do disco rígido.
Wash02=Apagar espaço livre do disco
Wash03=Processo 'Apagar espaço livre' concluído
Wash04=A apagar o espaço livre
Wash05=Apagar
Wash06=Concluído
Wash07=Valores altos implicam processamento mais lento. Será, porém, apagado de modo mais seguro e efectivo.
Wash08=Repetir X vezes
Wash09=Parar de apagar
Wash10=Disco
Wash11=Espaço Usado
Wash12=Espaço Livre
Wash13=Tipo