[InfoSection]
Translation=Igor Hranilović
Language=Hrvatski
Version=1.03

[JkDefragSection]
JKDS001=Greška
JKDS002=JkDefrag opcije GUI se može pokrenuti samo ako je JkDefrag verzija 3.17 ili viša prisutna u istoj mapi
JKDS003=JkDefrag opcije GUI se ne može pokrenuti na ovom operativnom sustavu. Podržani OS su Windows 2000/XP/2003/Vista/2008
JKDS004=Log datoteka još nije napravljena
JKDS005=Snimi log datoteku
JKDS006=Log datoteka
JKDS007=Upotrebi log datoteku
JKDS008=Postavi log datoteku u istu mapu kao i GUI
JKDS009=Webstranica
JKDS010=Općenito
JKDS011=Postavi putanju do log datoteke
JKDS012=Odaberi
JKDS013=&Snimi
JKDS014=Obriši log datoteku prilikom izlazu
JKDS015=Provjeri nadogradnje prilikom pokretanja
JKDS016=Omogući
JKDS017=Onemogući
JKDS018=Diskovi
JKDS019=Odaberi sve ugrađene diskove
JKDS020=Prokreni
JKDS021=Izlaz
JKDS022=Već pokrenuto
JKDS023=Napredno
JKDS024=Verzija
JKDS025=Brzina
JKDS026=Odaberi brzinu (100 = max)
JKDS027=Slobodni prostor
JKDS028=Datum
JKDS029=Odaberi
JKDS030=Odaberi datum
JKDS031=Izuzmi
JKDS032=Upotrebi datum i vrijeme iz datoteke
JKDS033=Postavi veličinu slobodnog prostora u postocima za početak diska
JKDS034=Brzina tijekom defragmentiranja, priorizacija procesa"
JKDS035=Uključi
JKDS036=Microsoft Pagedefrag nije pronađen, želite li ga skinuti?
JKDS037=JkDefrag program
JKDS038=GUI verzija
JKDS039=Pošalji email autoru
JKDS040=komentari ili pitanja
JKDS041=email
JKDS042=Pitanja u vezi JkDefragGUIa
JKDS043=Zahvale
JKDS044=Vaša verzija
JKDS045=Nova verzija
JKDS046=Želite li skinuti?
JKDS047=Nadogradi
JKDS048=Nadogradnja nije dostupna
JKDS049=Ispiši
JKDS050=Zatvori
JKDS051=Pomoć
JKDS052=Prikaži Log datoteku nakon defragmentacije
JKDS053=Pohrani
JKDS054=Preporučeno
JKDS055=Postavke uspješno pohranjene
JKDS056=Postavke vraćene na preporučene
JKDS057=Uključeno
JKDS058=Isključeno
JKDS059=Zaustavi JkDefrag
JKDS060=Resetiraj
JKDS061=Zatvori JkDefrag kad završi
JKDS062=Pomakni ove datoteke na kraj. (Spacehogs)
JKDS063=JKDefrag nije pronađen, želite li ga skinuti?
JKDS064=Changelog
JKDS065=Datoteke ili mape koje će biti pomaknute na kraj. (Spacehogs)
JKDS066=Primjeri:
JKDS067="*.avi","*\w3svc*\*.log","D:\MySQL\Data\*"
JKDS068=(Ne upotrebljavati razmake između ",")
JKDS069=(Ovo će prebrisati odabir diskova)
JKDS070=Datoteke koje će biti defragmentirane i optimizirane.
JKDS071=Izuzmi datoteke ili mape koji odgovaraju filteru.
JKDS072=Spacehogs su manje važne datoteke koje zauzimaju puno mjesta.
JKDS073=JkDefrag ih pomiče iza mapa i običnih datoteka,
JKDS074=da bi ih ubrzao. Popis SpaceHogs datoteka možete pronaći na
JKDS075=http://www.kessels.com/JkDefrag/ u FAQ odjeljku.
JKDS076=možete dodati još datoteka u popis na kartici Napredno.
JKDS077=Stanje skidanje nadogradnje
JKDS078=Nema dovoljno mjesta za instalaciju JkDefragGUIa !
JKDS079=Kad je ova opcija aktivirana i posao je zadan
JKDS080=Posao neće biti vidljiv u Upravljačkoj ploči
JKDS081=Molimo budite strpljivi, ovo bi moglo potrajati...
JKDS082=Obriši
 
[ActionSection]
Action01=Zadatak
Action02=Analiziraj
Action03=Analiziraj i defragmentiraj
Action04=Analiziraj, defragmentiraj i napravi brzu optimizaciju
Action06=Analiziraj i prisili spajanje datoteka, ne defragmentiraj
Action07=Analiziraj, defragmentiraj i pomakni na kraj diska
Action08=Analiziraj i sortiraj datoteke po imenu. [SPORO]
Action09=Analiziraj i sortiraj datoteke po veličini (najmanje prve). [SPORO]
Action10=Analiziraj i sortiraj datoteke po vremenu pristupa (najnovije prve). [SPORO]
Action11=Analiziraj i sortiraj datoteke po vremenu promjene (najstarije prve). [SPORO]
Action12=Analiziraj i sortiraj datoteke po vremenu nastanka (najstarije prve). [SPORO]

[CleanerSection]
Cleaner01=Čistač
Cleaner02=Čišćenje sistema
Cleaner03=Trenutni korisnik
Cleaner04=Svi korisnici
Cleaner05=Isprazni Temp mapu
Cleaner06=Isprazni Nedavno Korišteno mapu
Cleaner07=Isprazni Internet Explorer cache
Cleaner08=Isprazni Cookies mapu
Cleaner09=Isprazni History mapu
Cleaner10=Isprazni Windows Temp mapu
Cleaner11=Isprazni Recycle bin na svim diskovima
Cleaner12=Obriši Windows dump datoteke
Cleaner13=Optimiziraj Registry
Cleaner14=Zadatak obavljen, molimo napravite reboot
Cleaner15=Isprazni Prefetch mapu
Cleaner16=Ništa nije odabrano

[ColorSection]
Color01=Prazno
Color02=Spacehogs, nedefragmentirano
Color03=Normalne datoteke, nedefragmentirano
Color04=Fragmentirano
Color05=Nije moguće pomaknuti
Color06=Prostor rezerviran za MFT (samo za NTFS)
Color07=U upotrebi (defragmentacija)
Color08=JkDefrag Boje
Color09=Normalne datoteke Regular files
Color10=U upotrebi (nepoznati program)

[CommandLineSection]
Commandline01=parametar
Commandline02=/hs će pokrenuti JkDefrag u skrivenom modu i isključiti računalo po završetku
Commandline03=/reset će vratiti sve postavke na preporučene
Commandline04=/h će pokrenuti JkDefrag u skrivenom modu
Commandline05=/? će prikazati ekran pomoći
Commandline06=/s automatski odaberi Gašenje sistema
Commandline07=/r će pokrenuti JKDefrag sa pohranjenim opcijama
Commandline08=/rs će pokrenuti JKDefrag sa pohranjenim opcijama i ugasiti računalo kad završi

[DebugSection]
Debug01=Debuging razina
Debug02=Fatalne greške
Debug03=Poruke upozorenja
Debug04=Općenite poruke o napretku
Debug05=Detaljne poruke o napretku
Debug06=Detaljne informacije o datoteci
Debug07=Detaljne poruke o traženju razmaka
Debug08=Detaljne poruke o popunjavanju razmaka

[DownloadSection]
Download01=Greška prilikom spajanja na server.
Download02=Možete se spojiti na Internet
Download03=Možete pristupiti stranicama
Download04=Vaš firewall ne blokira pristup Internetu ovom programu
Download05=Zbog Sysinternalsove EULA licence 
Download06=PageDefrag se ne nalazi u ovoj arhivi i mora
Download07=biti skinut sa Microsoftovih web stranica
Download08=Molimo, provjerite sljedeće:
Download09=Jeroen Kessels JkDefrag
Download10=se ne nalazi u ovoj arhivi
Download11=i mora se zasebno skinuti.

[InstallSection]
Install01=Aktviraj Windows instalacijski program
Install02=Aktviraj instalaciju Zaštitnika ekrana
Install03=Instalacijske opcije
Install04=Napravi prečicu na Radnoj površini
Install05=Napravi mapu u Početnom meniju
Install06=Napravi prečicu u BrzoPokreni toolbaru
Install07=Dodaj GUI u Windows startup
Install08=Instaliraj JkDefragGUI u
Install09=Pregledaj i odaberi mapu
Install10=Odaberi mapu za instalaciju JkDefragGUIa
Install11=Upotrebite Kontrolnu ploču za deinstalaciju JkDefragGUIa
Install12=Alternativno
Install13=Instalacija
Install14=Poček
Install15=Zaštitnik ekrana
Install16=Ne pokreći defragmentaciju ako je posljednji put bila pokrenut prije manje od X sati
Install17=&Instaliraj
Install18=Puna statusna traka
Install19=Samo gornja traka (bez imena datoteka)
Install20=Bez statusne trake
Install21=Statusna traka
Install22=Naredbeni redak
Install23=&Otkloni
Install24=&Promjeni
Install25=Preuzmi postavke iz GUIa
Install26=Obriši postavke iz naredbenog retka

[MenuSection]
Menu01=&Datoteka
Menu02=&Pokreni defragmentaciju
Menu03=Učitaj &Log datoteku
Menu04=I&zlaz
Menu05=P&omoć
Menu06=&Jezik
Menu07=Zaslu&ge
Menu08=Provjeri &nadogradnje
Menu09=&Spremi postavke
Menu10=&Resetiraj postavke
Menu11=Pos&tavke
Menu12=Kopiraj postavke u privremenu memoriju
Menu13=Pročitaj popis promjena
Menu14=Pr&egled
Menu15=Ispiši Log datoteku

[OptionsSection]
Options01=Opcije
Options02=GUI opcije
Options03=Prikaži Raspored
Options04=Potraži prijenosni disk
Options05=Prikaži floppy disk (ako postoji)
Options06=Potraži ramdiskove
Options07=Prozirnost
Options08=Resetiraj Prozirnost
Options09=Samo administratori
Options10=Sakri zadani posao
Options11=Prikaži instalacijski program
Options12=Lokalne opcije
Options13=Pohrani postavke prozirnosti
Options14=Isključi računalo nakon defragmentacije
Options15=Preporučnena veličina spacehog datoteka ( X >  50MB)
Options16=Prikaži Sistem
Options17=Prikaži Čistač
Options18=Pohrani postavke prilikom izlaza
Options19=Odsviraj zvuk prilikom završetka
Options20=Resetiraj sve na preporučeno prilikom sljedećeg podizanja
Options21=Podizanje
Options22=Uređaji
Options23=Izlaz
Options24=Razno
Options25=Pritisnite jedan od gumba da bi podesili JkDefragGUI
Options26=Pokreni opcije Čistača prije defragmentiranja
Options27=Upotrebi CCleaner
Options28=Obriši podatke sa neupotrebljnog prostora na disku
Options29=Samo NTFS
Options30=Prikaži pranje
Options31=Upitaj za ponovno skidanje PageDefrag-a prilikom pokretanja

[ScheduleSection]
Schedule01=Ne
Schedule02=Po
Schedule03=Ut
Schedule04=Sr
Schedule05=Če
Schedule06=Pe
Schedule07=Su
Schedule08=Dodaj zadatak
Schedule09=Korisničko ime
Schedule10=Loznika
Schedule11=Vrijeme
Schedule12=Razmak
Schedule13=Datum početka
Schedule14=Loznika nije definirana
Schedule15=Dodaj zadatak
Schedule16=Obriši zadatak
Schedule17=Promijeni zadatak
Schedule18=Želite li zadati samo za aktivnog korisnika?
Schedule19=Zadatak zadan
Schedule20=Zadatak obrisan
Schedule21=Nije moguće obrisati Zadatak, molimo probajte ponovo
Schedule22=Raspored
Schedule23=Jednom
Schedule24=Dnevno
Schedule25=Tjedno
Schedule26=Mjesečno
Schedule27=Kad je sistem slobodan
Schedule28=Prilikom pokretanja sistema
Schedule29=Prilikom logiranja u sistem
Schedule30=Poček
Schedule31=Pričekaj x sekundi prije startanja JkDefraga nakon logiranja

[SystemfilesSection]
Systemfiles01=Defragmentatacija sistemskih datoteka
Systemfiles02=Prilikom sljedećeg podizanja
Systemfiles03=Prilikom svakog podizanja
Systemfiles04=Odbrojavanje za prekid defragmentacije
Systemfiles05=sekundi
Systemfiles06=Nemoj defragmentrati (Deinstaliraj)
Systemfiles07=Sistem
Systemfiles08=Potvrdi
Systemfiles09=Ova verzija PageDefraga ne radi pod Windows Vista OS

[TranslationSection]
Translation01=Engleski prijevod
Translation02=Nizozemski prijevod
Translation03=Francuski prijevod
Translation04=Španjolski prijevod 
Translation05=Njemački prijevod
Translation06=Portugalski prijevod
Translation07=Talijanski prijevod
Translation08=Rumunjski prijevod
Translation09=Švedski prijevod
Translation10=Mađarski prijevod
Translation11=Poljski prijevod
Translation12=Ruski prijevod
Translation13=Bugarski prijevod
Translation14=Katalonjški prijevod
Translation15=Hrvatski prijevod
Translation16=Finski prijevod
Translation17=Danski prijevod
Translation18=Japanski prijevod
Translation19=Kineski prijevod (tradicionalni)
Translation20=Arabski prijevod
Translation21=Brazilski portugalski prijevod
Translation22=Hebrejski prijevod
Translation23=Grčki prijevod
Translation24=Korejski prijevod
Translation25=Turski prijevod
Translation26=Vijetnamski prijevod
Translation27=Norveški prijevod
Translation28=Srpski prijevod
Translation29=Latvijski prijevod
Translation30=Slovenski prijevod
Translation31=Helenski prijevod (Grčki)
Translation32=Kineski prijevod (pojednostavljeni)
Translation33=Češki prijevod
Translation34=Slovački prijevod
Translation35=Valencijski prijevod
Translation36=Indonezijski prijevod
Translation37=Ukrajinski prijevod

[UninstallSection]
Uninstall01=Greška
Uninstall02=Deinstalacija već traje.. Izlazim.....
Uninstall03=JkDefragGUI je pokrenut, molimo izađite prije deinstalacije
Uninstall04=Nije nađena instalacijska putanja
Uninstall05=GUI nije nađen u instalacijskoj putanji
Uninstall06=Administratorske ovlasti potrebne za deinstalaciju JkDefragGUIa.. Izlazim.....
Uninstall07=Deinstaliraj
Uninstall08=Da
Uninstall09=Ne
Uninstall10=Jeste li sigurni?
Uninstall11=JkDefragGUI uspješno deinstaliran
Uninstall12=Informacije

[WashSection]
Wash01=Obriši osjetljive podatke sa slobodnog prostora na disku
Wash02=Pokreni pranje
Wash03=Pranje završeno
Wash04=Perem
Wash05=Pranje
Wash06=Prekinuto
Wash07=Veća vrijedost će imati veći efekt ali i duže vrijeme trajanja
Wash08=Ponovi X puta
Wash09=Prekini washing
Wash10=Disk
Wash11=Upotrebljen prostor
Wash12=Slobodan prostor
Wash13=Tip